Della Colletta - Família Mendola - Da Sicilia para o Brasil! Embarque conosco nesta viagem...

Sobrenome Della Colletta

Della Colletta

Nome de família pouco freqüente e típico da Região do Vêneto, norte da Itália. Sua incidência mais expressiva e quase exclusiva ocorre na Província de Treviso. Suas origens etimológicas remontam ao antropônimo grego "Nikólaos", formado de "nikáo", vencer, e "laós", povo, com o sentido de vencedor entre o povo. A forma "Nicolaus", latina, difundiu-se em toda a Itália, pelo culto a São Nicolau e pelo prestígio de reis e Papas, portadores deste nome. Nicola, em italiano, reduziu-se a Cola; com o sufixo diminutivo feminino "-etta", resulta "Coletta". O sobrenome é um matronímico e relembra o nome da ancestral fundadora deste tronco familiar; indica filiação que vem expressa pela preposição "della" [da]. O significado é, pois, filho da matriarca Coletta. Uma senhora dos séculos XII-XIII, ao transmitir seu próprio nome como apelativo comum a todos os seus filhos, deu origem à "Casata [família, clã] della Coletta". A expressão perdura no sobrenome atual que recorda e pereniza o nome da fundadora desta Casata, a "capostípite Nicoletta della Coletta".

Fonte: Material obtido junto ao arquivo pessoal de Jerônimo Della Colletta